查看内容

公证材料翻译

公证书,是公证处制作并发给当事人使用的法律文书。指公证处根据当事人申请,依照事实和法律,按照法定程序制作的具有特殊法律效力的司法证明书,是司法文书的一种。是法律界常用的应用写作文体之一。
       公证书作为对当事人申请的具有法律效力的证明书,一般由当地公证机构公证人员公证并签字盖章有效,外国公证书在国内使用一般需要外国公证机构对申请内容进行公证,由大使馆确认公证信息的真实性,然后再有国内有资质的翻译公司进行翻译后才能在国内办事机构使用。
       外国公证书一般用途:1.在国内买卖房屋,置业(房管局使用);2.在国内注册公司(市场监督局使用);3.登记结婚或者离婚及财产分配(民政局或者法院使用);4.子女落户、上学、社保(派出所,教育机构,社保使用)等多用途,是对申请人国外身份或者国外发起的申请最有效的证明手段。
       国内需公证材料翻译主要针对出国竞价投标公证,与外商签订合同(供销合同,购房买卖合同等)公证,出国材料公证等需要翻译的文件
       青岛一一翻译有限公司是青岛专业翻译机构,工商正规备案,是有资质的翻译公司,翻译件可以在公证处使用(有公证处指定翻译公司的除外)。
主要可以翻译的语种(包括不限于):

英语 韩语 日语 法语 德语 俄语
意大利 西班牙 葡萄牙 印地语 波斯语 荷兰语
印尼语 马来语 阿拉伯 捷克语 波兰语 其他语种

可翻译的材料(包括不限于):
出生证明 亲属关系证明 婚姻证明 国籍住所证明 生存证明 身份证明
死亡证明 学历成绩证明 收入证明 资格证书证明 (无)犯罪证明 存款证明
户口簿 房产证 驾驶证 营业执照 公司章程 审计报告
验资报告 纳税证明 销售合同 说明材料 就诊材料 租赁协议
租售合同 资产证明 贷款合同 遗嘱 工作证明 其他材料